The last post of 2023

Eräs suosikkikuvistani tältä vuodelta / One of my favourite photos from this year

 

Hei kaikille pitkästä aikaa!

Viime postauksesta on kulunut aivan liian pitkä aika. Olen pitänyt taukoa aktiivisesta nukkeilusta jonkin aikaa työ- ja opiskelukiireiden takia. Ajattelin silti koota yhteen joitakin tämän vuoden tapahtumia niin motivoidakseni itseäni kuvaamaan taas nukkejani enemmän kuin myös ilmoittaakseni blogin lukijoille, etten ole kadonnut harrastuksen parista lopullisesti – täällä ollaan!

Hi, everyone, long time no see!

It has been far too long since my last post. I have been on a break from actively participating in the hobby for some time due to being busy with my work and studies. Nonetheless, I thought of summing up some events that happened this year to both motivate myself to photograph my dolls more and let this blog's readers to know that I have not vanished from this community for good – I'm still here!

Vuoden ensimmäiset kuvat otettiin lumisateessa /
The first photos of the year were taken while it was snowing

 

Maaliskuulta / From March

Ehdin pitää alkuvuodesta vielä muutamat kuvaukset talvimaisemissa. Näistä ehdoton suosikkini oli maaliskuinen retki hautausmaalle. Virkkasin ja kudoin nukeilleni pipoja, kaulahuiveja sekä villapaitoja ja maaliskuussa tilasin Isul Black Maon ja Pullip Hatsune Miku LOL -version, joiden hankintaa olin suunnitellut jo viime vuonna.

I still had time to have a few photoshoots in wintery settings at the beginning of the year. From these, my absolute favourite was a trip to a cemetery in March. I crocheted and knitted beanies, scarves, and jerseys for my dolls and in March I ordered Isul Black Mao and Pullip Hatsune Miku LOL version, the purchase of which I had already planned last year. 

Muistan saaneeni tähän kuvaan monia mukavia kommentteja Instagramissa. Ne piristivät päivääni <3 /
I remember receiving many kind comments on this photo on Instagram. They really made my day <3

 

Otin huhtikuussa monia pääsiäiskuvia ja askartelin rekvisiittaa muun muassa polymeerimassasta, jota olinkin viime vuoden viimeisessä postauksessa toivonut taas kokeilevani. Toukokuussa kuvasin kirsikankukkia, mikä tuntuu olevan itselleni jokavuotinen pakollinen aihe.

In April, I took many Easter-themed photos, and I crafted props using for example polymer clay, which I had hoped to try again in the last post of last year. In May, I took photos of cherry blossoms, which seem to be a necessary annual subject to me. 

Suosikkikuvani kesältä / My favourite photo from the summer

Tästä kuvasta eteenpäin kaikki kuvat ovat aikaisemmin julkaisemattomia /
From this photo on, all photos are previously unpublished

Kesän kuvailut jäivät tänä vuonna viime vuotta vähemmälle töiden takia, mutta olen tyytyväinen niihin muutamiin kuviin, joita ehdin ottaa. Kaksi edellistä kuvaa jäivät aikaisemmin julkaisematta, sillä perfektionistisuudessani en aluksi pitänyt niistä. Kun aikaa on nyt hieman kulunut, pystyn arvioimaan niitä objektiivisemmin ja näkemään niissä myös hyvää. Heinäkuussa tänne muutti peräti kolme uutta nukkea: Pullip My Melody Pink Ver., Kuromi sekä Keres – samat nuket, joita olin viime vuoden uuden vuoden postauksessani suunnitellutkin. Lisäksi keskityin kesällä nukenvaatteiden tekoon.

This year, I took less summer photos than last year due to work, but I am happy with the few photos I had time to take. The previous two pictures were not published before, because being perfectionistic, I did not like them at first. Now, when some time has passed, I can judge them in more objective manner and see the good in them as well. In July, as many as three new dolls moved here: Pullip My Melody Pink Ver., Kuromi and Keres – the same dolls I had planned in my New Year's post last year. I also focused on making doll clothes in the summer.

Noanin uusi suosikkiasu / Noan's new favourite outfit

 

Elokuussa tänne muutti vielä Pullip Merori Tear Ver. (joka muuten tällä hetkellä inspiroi todella paljon). Olin pähkäillyt alkuperäisen Merorin ja Tear-version välillä kauan, mutta Tear-version ilmestyminen Mandarakeen edulliseen hintaan ratkaisi ongelman. Kävin vielä ennen pahimpia syyssateita kuvaamassa Noania uudessa asussaan: topin, hameen, paidan ja vyön olen tehnyt itse, loput ovat Noanin stockeja. Tämäkin kuva jäi tosin aikaisemmin julkaisematta, koska en ollut tyytyväinen siihen. Yritän tässä siedättää itseäni pienille virheille ja näin herätellä taas kuvaamismotivaatiota. :D

In August, I bought one more doll, Pullip Merori Tear Ver. (who, by the way, is inspiring me a lot at the moment). I had been torn between original Merori and Tear Version for a long time, but when Tear Version appeared at Mandarake at an affordable price, my problem was solved. Just before the heaviest autumn rains, I went to take photos of Noan in her new outfit: I made the top, skirt, shirt, and belt myself, the rest are from Noan's stocks. However, this photo, too, was left unpublished before as I was not happy with it. I am currently trying to make myself more tolerant to small mistakes and thus reawaken my motivation to take photos again. :D

Näiden kuvien jälkeen motivaatio nukkejen kuvaamiseen katosi. Tässä harmittaa erityisesti se, että loppuvuoden teemakuvat (erityisesti halloween- ja joulukuvat) jäivät välistä. Motivaation katoamiseen vaikuttivat kiire ja uupumus, mutta myös edellä käsitelty tyytymättömyys aiempiin kuvausyrityksiin. Lisäksi uskon, että Pullip Suomen lakkauttamisella oli myös suora vaikutus motivaatiooni: foorumin selailu oli pitänyt harrastuksen aktiivisena mielessäni, innostanut ja antanut inspiraatiota. Vaikka muita kanavia olikin olemassa, en oppinut olemaan niillä yhtä aktiivinen kuin mitä foorumilla. Ensi vuonna aion opetella ja pyrin käyttämään sen kirjoitusinnon, jonka olisin aiemmin suunnannut foorumiin, nyt esimerkiksi blogiini.

After these photos, my motivation to photograph dolls disappeared. I am mostly disappointed about missing the theme photos of the end of the year (especially Halloween and Christmas photos). The loss of motivation was caused by being busy and exhausted but also the dissatisfaction with previous photoshoot attempts discussed above. I also believe that the end of Finnish Pullip forum had a direct effect on my motivation: browsing the forum had kept the hobby actively in my mind, encouraged me and inspired me. Although there were other platforms, I had not learnt to be as active on them as on the forum. Next year, I am going to learn and try to use the same enthusiasm for writing that would have previously been targeted at the forum, now for example to my blog.

Vuoden takaisessa postauksessa olin miettinyt tulevia nukkehankintoja ja oli mukavaa, että suuri osa näistä oli toteutunut vuoden aikana. Vuosi alkoi 10 nuken kanssa, nyt niitä on 16. Ensi vuonna on tulossa monta postausta näistä uusista nukeista. :D Olen tällä hetkellä tyytyväinen kokoelmaani ja mitään varsinaisia pakkohankintoja ei ole mielessä graaleja – Seilaa, Natsumea ja Nosferatua – lukuun ottamatta. Toisaalta olen jo hyväksynyt, ettei näitä välttämättä ole tulossa kokoelmiin missään lähitulevaisuudessa. Seilakaan ei enää ole mielessä koko ajan. Ehkä pienen tauon pitäminen harrastuksesta on tässä mielessä ollut hyvä asia, sillä nukkekuvia jatkuvasti selaillessa on helppoa pahentaa itse huomaamattaan omaa nukkekuumettaan. Tauon jälkeen omaa kokoelmaa on ehkä helpompi tarkastella objektiivisemmin. Daleista vielä Ende ja Lyla ovat sellaisia, että voisin hankkia, jos ikinä tulevat vastaan maltillisella hinnalla. Lisäksi MIOt kiinnostavat edelleen.

In the post I wrote a year ago, I had thought about my plans for doll collection in future and it was nice to see that many of these had come true during the year. I started my year with 10 dolls, now I have 16. Next year, there will be many posts about these new dolls. :D I am happy with my current collection, and I do not have any requisite purchases in mind, apart from my grails Seila, Natsume and Nosferatu. On the other hand, I have already accepted that these will probably not be joining my collection anytime soon. Even Seila is not on my mind all the time. Maybe a short break from the hobby was a good thing in this sense as it is easy to make your craving for certain dolls worse without realizing it when you are constantly browsing doll photos. After a break, it is maybe easier to look at your collection more objectively. Ende and Lyla are still Dals I could get if I ever spot them at a reasonable price. I am also still interested in MIOs.

Figuurikokoelma kasvoi vuoden aikana viidellä Prize-Mikulla ja lisäksi hankin figuureja Pui Pui Molcar -sarjasta. Molcar-figuurien kuvaamiseen tuli suuri innostus Tomoki Misaton twiittaamista kuvista (esimerkiksi tämä), joten toivon mukaan näitä nähdään blogissa ensi vuonna. 

My figure collection grew with five Miku prizes during the year and I also got some figures from Pui Pui Molcar series. The photos tweeted by Tomoki Misato (this, for example) strongly inspired me to take photos of Molcar figures, so hopefully these will be seen on the blog next year.

Viime vuoden postauksessa suunnittelemani blogin ulkoasun päivitys, nukkejen nimien päättäminen ja profiilien kirjoittaminen ovat vielä suurilta osin kesken, joten nämä siirtyvät ensi vuoden tavoitteiksi. Olin myös suunnitellut joidenkin nukkejen ulkonäön muuttamista (ainakin Albireoni on saamassa uuden peruukin jossain vaiheessa) ja nukkekokoisten huonekalujen rakentamista, mutta nämäkin jäävät ensi vuoteen. Nukenvaatteita tein ehkä määrällisesti vähemmän kuin olin odottanut, mutta vuoden aikana opettelin uusia tekniikoita, kehityin kaavoituksessa ja kokeilin uusia materiaaleja. Olen tyytyväinen moniin aikaansaannoksiini (esimerkiksi tuohon Noanin uuteen asuun, erityisesti toppiin ja vyöhön) ja sain mukavan palautteen takia lisää itsevarmuutta omiin kykyihini, joten katson kuluneen vuoden vaatteiden teon kannalta onnistuneeksi. 

Lopuksi haluan toivottaa hyvää uutta vuotta kaikille blogin lukijoille <3

The updated look of the blog, deciding names for my dolls and writing profiles, which all were planned in the last year's post are still largely uncompleted, so these will become next year's goals. I had also planned on changing the appearance of some of the dolls (at least my Albireo will be getting a new wig at some point) and building some doll-sized furniture, but these too will be left for next year. I probably made less doll clothes than I had expected, but during the year I learnt new techniques, improved in pattern making and tried new materials. I am happy with many of my accomplishments (for example, Noan's new outfit, especially the top and the belt) and I gained more confidence in my skills because of the nice feedback I got, so I consider the past year a success in terms of making clothes. 

Lastly, I want to wish a happy new year to all the readers of this blog <3